ケアンズ短期留学 オーストラリア英語編

訛りが強いと言われるオーストラリア英語。

特に、アメリカ英語では「エイ」と発音するところを「アイ」と発音するので、慣れないうちは頭の中でスペルを思い浮かべないとわかりません。

april；エイプリル→アイプリル

maybe；メイビー→マイビー

rail；レイル→ライル

などなど。

正確には、エイとアイの間のような発音みたいです。

また、

can't；キャント→カーント

water；ワラー→ウォーター

のようにイギリス英語に近い部分もありました。

その他、オーストラリア独特の言い回しも多いです。

lollies；飴

togs；水着

arvo；午後

good onya；well done

no worries；no problem（ホストマザーがよく使ってます)

loo；トイレ

chips；フライドポテト

fairy floss；綿あめ

オーストラリアのみで通じる俗語もあれば、chipsのようにアメリカとは別のものを指す場合もあります。

印象としては、イギリス英語と共通する部分も多いけれども、独特の単語が多い感じです。

慣れるといいなあ…